The famous sheep sweater of Princess Diana is going to be auctioned I O famoso suéter de ovelhas da Princesa Diana vai ser leiloado
O estilo da falecida Diana, Princesa de Gales, será eternamente uma fonte de inspiração para muitos. O estilista Simon Porte Jacquemus dedicou o seu último desfile para a princesa.
The late Diana, Princess of Wales's style will forever be a source of inspiration for many. Designer Simon Porte Jacquemus dedicated his latest runway show to the princess.
But now, someone will have the opportunity to own one of Princess Diana's most famous pieces, the iconic black sheep wool sweater that was once part of her everyday wardrobe.
A blusa especial da marca de roupas de malha Warm & Wonderful irá a leilão pela primeira vez - através da casa de leilões Sotheby's em Nova York, neste mês de agosto - com um valor estimado entre £40.000 e £70.000.
The special sweater from the knitwear brand Warm & Wonderful will go up for auction for the first time - through the auction house Sotheby's in New York this August - with an estimated value between £40,000 and £70,000.
Muito a surpresa de Sally Muir e Joanna Osborne, fundadoras da Warm & Wonderful a primeira vez que souberam que a Lady Diana Spencer estava usando a blusa foi na capa de um dos jornais de domingo. A influência dela foi impactante quase imediatamente, levando a um aumento nas vendas e conscientização pública de nossa pequena marca, pela qual são eternamente gratas.
Much to the surprise of Sally Muir and Joanna Osborne, founders of Warm & Wonderful, the first time they learned that Lady Diana Spencer was wearing the sweater was on the cover of a Sunday newspaper. Her influence was immediately impactful, leading to an increase in sales and public awareness of our small brand, for which they are forever grateful.
A Warm & Wonderful parou de produzir esse estilo em 1994, mas o trouxe de volta em 2019, quando Jack Carlson, diretor criativo da marca de roupas americana Rowing Blazers, abordou Muir e Osborne com um pedido para trazê-lo de volta.
Warm & Wonderful stopped producing this style in 1994, but brought it back in 2019 when Jack Carlson, the creative director of the American clothing brand Rowing Blazers, approached Muir and Osborne with a request to revive it.
O amor de Carlson pela moda de Diana começou quando ele ainda era criança, enquanto sua família morava em Hampstead no início dos anos 90, e sua mãe comprou uma blusa original do estande da Warm & Wonderful em Covent Garden.
Carlson's love for Diana's fashion began when he was a child, while his family lived in Hampstead in the early '90s, and his mother bought an original sweater from the Warm & Wonderful stand in Covent Garden.
O estilo relançado esgotou instantaneamente e foi usado por Emma Corrin na popular série da Netflix, The Crown, na qual ela interpretou uma jovem Diana.
The reissued style instantly sold out and was worn by Emma Corrin in the popular Netflix series, The Crown, where she portrayed a young Diana.
Então, por que o estilo da princesa continua sendo tão icônico, todos esses anos depois?
Desde seus primeiros anos como uma princesa tímida e reservada até seus anos posteriores como uma mulher confiante e independente, as escolhas de moda da Princesa Diana quebraram os padrões, refletindo a mudança do clima social e abraçando percepções em evolução da feminilidade.
So why does the princess's style remain so iconic all these years later?
From her early years as a shy and reserved princess to her later years as a confident and independent woman, Princess Diana's fashion choices broke norms, reflecting the shifting social climate and embracing evolving perceptions of femininity.
Ao combinar peças de alta costura com roupas mais acessíveis para o dia a dia, o estilo de Diana desencadeou uma onda de imitação e admiração - que permanece firme até hoje - deixando uma marca indelével no mundo da moda e solidificando a Princesa como um ícone na história da moda. Esta peça excepcional, meticulosamente preservada, carrega os sussurros da elegância, charme e olhar aguçado de moda da Princesa Diana.
By combining high-end designer pieces with more accessible everyday clothing, Diana's style triggered a wave of imitation and admiration - which remains strong to this day - leaving an indelible mark on the fashion world and solidifying the Princess as a fashion icon in history. This exceptional, meticulously preserved piece carries the whispers of Princess Diana's elegance, charm, and keen fashion sense.
A blusa de ovelha de Diana também estará em exibição na Sotheby's em Londres de 17 de julho a 14 de setembro.
Diana's sheep sweater will also be on display at Sotheby's in London from July 17th to September 14th.
0 Comentários